填表部门: |
常平桥沥白玉兰家庭服务中心 |
|||||||||
计划月份: |
2015年12月 |
|||||||||
填表名称: |
12月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
|
|
1 |
12月5、19日(周六) |
09:00-11:00 |
常平桥沥白玉兰家庭服务中心二楼图书馆 |
“我是一名小小策划者”——四点半学堂积分计划制定小组 |
桥沥村小学生 |
8 |
陈玉珍 |
1 |
|
|
填表部门: |
常平元江元白玉兰家庭服务 |
|||||||||
计划月份: |
2015年12月 |
|||||||||
填表名称: |
12月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
|
|
1 |
12月1-31日 |
17:30-19:00 |
元江元白玉兰家庭服务中心多媒体功能室 |
“530学堂”课业辅导活动 |
社区青少年 |
15 |
叶月开 |
0 |
|
|
2 |
12月5日(周六) |
15:00-17:30 |
元江元白玉兰家庭服务中心多媒体功能室 |
“趣味电影分享会”电影赏析活动 |
社区居民 |
20 |
叶月开 |
1 |
|
填表部门: |
高校 |
|||||||||
计划月份: |
2015年12月 |
|||||||||
填表名称: |
12月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
备注 |
|
1 |
12月3日(周四) |
16:00-18:00 |
东莞理工学院松山湖校区莞馨社区活动室 |
"为冬日里的莞馨送上温暖"--莞馨社区DIY织围巾活动 |
莞馨社区学生 |
30人 |
钟晓微 |
3 |
|
|
2 |
12月1、8日(周二) |
16:30-18:30 |
东莞理工学院松山湖校区莞馨社区活动室 |
"性别与你"--莞馨角之第四期性别文化交流小组 |
松山湖校区学生 |
8人 |
钟晓微 |
0 |
|
|
3 |
12月24日(周四) |
17:30-19:30 |
东莞理工学院松山湖校区莞华活动 |
莞华社区志愿者联谊会 |
莞华社区志愿者 |
50人 |
龚丹 |
3 |
|
|
4 |
12月10日(周四) |
12:00-14:00 |
东莞理工学院松山湖校区 |
“为美而生”社区彩妆造型比赛 |
社区女生 |
60人 |
黄益秀 |
6 |
|
|
5 |
12月1、3、8、10日(周二、周四) |
15:00-17:00 |
东莞理工学院莞城校区足球场 |
"迎接冬天,共享社区温暖"--莞思园社区烘焙兴趣学习小组 |
莞城校区学生 |
60人 |
李赐玲 |
10 |
|
|
6 |
12月17日(周四) |
15:00-17:00 |
东莞理工学院莞城校区莞思园社区学生活动室 |
“让生命再次跳动 !”—— 心肺复苏急救演练培训进校园活动 |
莞城校区学生 |
200人 |
李赐玲 |
200 |
|
|
7 |
12月7日(周一) |
16:30-18:00 |
莞工社工活动中心 |
手工DIY兴趣小组 |
东莞理工学院莞城校区学生 |
80人 |
苏新帆 |
3 |
|
|
8 |
12月8日(周二) |
08:30-17:30 |
莞工社工活动中心 |
禁毒征文比赛 |
东莞理工学院全体学生 |
60人 |
苏新帆 |
0 |
|
|
9 |
12月10日(周四) |
15:00-16:30 |
松山湖校区学生公寓广场 |
“预防艾滋从我做起”世界艾滋病日宣传活动 |
松山湖校区学生 |
200人 |
李文龙 |
2 |
|
填表部门: |
莞城社区 |
|||||||||
计划月份: |
2015年11月 |
|||||||||
填表名称: |
11月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
备注 |
|
1 |
11月4、6日(周三、五) |
14:30-15:30 |
中心430学堂 |
“姐妹一起来”人际交往小组(第五至六节) |
社区妇女 |
12 |
梁燕南 |
1 |
|
|
2 |
11月13日(周五) |
15:00-17:00 |
莞城 |
“感恩生活,浓情你我”残疾人日常走访活动 |
残疾人家庭 |
8户 |
翟慧贤 |
2 |
|
|
3 |
11月5日(周四) |
9:30-11:30 |
市桥、西隅和创业社区 |
“暖洋洋”暖冬爱心探访活动 |
残疾人及其家属 |
20户 |
梁淦青 |
40 |
|
|
4 |
11月3日 -19日(周二、周四) |
9:30-10:30 |
市桥社区居民活动中心一楼 |
“人之初”残疾人两性知识学习小组 |
智力残疾人 |
8 |
梁淦青 |
0 |
|
|
5 |
11月21、28日(周六) |
9:00-10:00 |
西隅老人中心 |
动动更健康--老人瑜伽操小组 |
老年人 |
10 |
韦兰英 |
2 |
|
|
6 |
11月28日(周六) |
9:30-12:30 |
西隅社区 |
“阳光社区”常规探访老人活动 |
老年人 |
5 |
韦兰英 |
8 |
|
|
7 |
11月5日(周四) |
8:30-9:30 |
西隅社区青少年服务站 |
“成长义站”志愿者能力培训第四期 |
志愿者 |
20 |
黄吴敏 |
2 |
|
填表部门: |
厚街新莞人 |
|||||||||
计划月份: |
2015年11月 |
|||||||||
填表名称: |
11月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
备注 |
|
1 |
11月18日(周三) |
18:30-20:30 |
厚街镇栢能电子科技有限公司培训室 |
中医养生法--栢能企业健康讲座 |
栢能企业员工 |
80 |
黄光儒 |
1 |
|
|
2 |
11月14日(周六) |
10:00-11:30 |
厚街镇体育公园广场 |
放飞梦想--新候鸟风筝涂鸦与放飞 |
厚街宝屯社区新候鸟 |
25 |
黄光儒 |
8 |
|
|
3 |
11月14日(周六) |
15:00-17:00 |
厚街镇志愿服务中心 |
新候鸟户外拓展 |
新莞人子女 |
20 |
王振邦 |
5 |
|
填表部门: |
黄江社区 |
|||||||||
计划月份: |
2015年11月 |
|||||||||
填表名称: |
11月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
备注 |
|
1 |
11月02、09、16、23、30日(周一) |
09:00-10:00 |
黄江敬老院 |
黄江敬老院“快乐保健,你我共享”长者手指操常规活动 |
院舍老人 |
16 |
刘思雅 |
0 |
|
|
2 |
11月03、10、17、24日(周二) |
09:00-11:30 |
黄江敬老院 |
黄江敬老院“让爱不孤单”院舍长者探访常规活动 |
院舍老人 |
20 |
刘思雅 |
0 |
|
|
3 |
11月6、13、20、27日(周五) |
9:30-11:00 |
黄江公园 |
黄江白玉兰“长者每周血压”常规活动 |
镇区565岁以上长者 |
不限 |
李炬林 |
0 |
|
|
4 |
11月15日(周日) |
9:30-11:00 |
白玉兰中心一楼 |
“如何与孩子沟通”——黄江白玉兰沟通技巧培训 |
中心志愿者 |
40-60 |
李炬林 |
2 |
|
|
5 |
11月19日(周四) |
15:00-16:30 |
社区厨房 |
三新社区“甜圆蜜丸”糖不甩制作活动 |
社区长者 |
20 |
叶慧莲 |
2 |
|
|
6 |
11月11-13日(周三-周五) |
17:00-18:00 |
黄江实验小学 |
黄江实验小学驻校社工开放日系列宣传活动 |
学生、家长、老师 |
100 |
何冠琏 |
5 |
|
|
7 |
11月25日、26日、27日(周三、周四、周五) |
17:00-18:00 |
新市社区图书馆 |
新市社区青少年电脑兴趣小组 |
新市社区青少年儿童 |
10人 |
李再明 |
1 |
|
|
8 |
11月3日(周三) |
14:30-16:30 |
黄江镇田美社区新乐学校球场 |
“与法同行”田美社区预防青少年违法犯罪讲座 |
黄江镇田美社区新乐学校初一初二学生 |
100 |
张莉霞 |
4 |
|
|
9 |
11月19日(周四) |
2:30-5:00 |
黄江社贝幼儿园 |
“亲近儿童,放飞梦想”儿童关怀活动 |
儿童 |
5 |
叶健忠 |
5 |
|
|
10 |
11月11日(周三) |
15:00 -16:00 |
司法分局会议室 |
黄江镇“法律你我他”法律学习活动 |
社矫对象 |
15 |
黄三军 |
1 |
|
|
11 |
11月3、10、17、18、24、25日(周三) |
8:30-9:30 |
刁朗村篮球场 |
田美社区老友记学堂之保健操小组 |
60岁以上长者 |
12 |
李玉燕 |
0 |
|
|
12 |
11月24、25日、12月1、2、8、9日(周二、三) |
15:30-16:30 |
田美社区大楼二楼舞蹈室 |
田美社区“食过返寻味”残疾人面点制作培训小组 |
田美社区残障居民及其家属 |
8人 |
谢汝清 |
2 |
|
|
13 |
11月4、5、11、12、18、19日(周三、四) |
15:30-16:15 |
黄江镇玉堂围村活动中心 |
田美社区“园”来我爱你残疾人园艺治疗小组 |
玉堂围村内的残障居民 |
8人 |
谢汝清 |
2 |
|
|
14 |
11月19、26日(周四) |
17:00-17:45 |
黄江实验小学 |
黄江实验小学童声童戏故事会小组 |
2-3年级学生 |
8 |
何冠琏 |
1 |
|
填表部门: |
桥头社区 |
|||||||||
计划月份: |
2015年11月 |
|||||||||
填表名称: |
11月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
备注 |
|
1 |
11月11日(周三) |
15:40-16:20 |
第五小学电教室 |
“杜绝不良行为,远离违法犯罪”法制教育主题班会 |
五年级学生 |
200 |
罗桂玲 |
0 |
|
|
2 |
11月20日(周五) |
14:30-17:10 |
第三小学 |
“大胆say no”认识校园暴力法制教育主题班会 |
四年级学生 |
150 |
罗桂玲 |
0 |
|
|
3 |
2015-11-18 |
16:30-18:00 |
凯达华庭 |
感恩你我,与爱同行 |
社区居民 |
50 |
袁秋玲 |
3 |
|
|
4 |
11月2、4、9、11、16、18日(周一、三) |
16:30-17:30 |
岗头社区综合服务站青少年活动室 |
“一起动手创造美”衍纸画兴趣小组 |
岗头社区青少年 |
30 |
叶雪梅 |
1 |
|
|
5 |
11月3/5/12/26日(周二/周四) |
15:00-16:00 |
桥头社区 |
“爱在人间”桥头镇禁毒教育宣传活动 |
4年级以上学生 |
1500 |
陈梓杰 |
10 |
|
|
6 |
11月9日、11日、13日、16日、18日、20日(周一、周三、周五) |
16:30-17:30 |
迳联老人活动中心二楼 |
“最强大脑”之青少年智力开发小组 |
社区3-4年级学生 |
8 |
莫敏玲 |
0 |
|
|
7 |
11月13日、16日、18日、20日、23日、25日(周一、三、五) |
15:00-16:30 |
迳联社区 |
“擦亮双眼,做个醒目长者”防诈骗小组 |
社区长者 |
8 |
黎振杰 |
0 |
|
|
8 |
2015.11.22 |
16:30-18:30 |
邓屋 |
“不让骗子得逞”社区防骗知识讲座 |
社区居民 |
30 |
叶小林 |
6 |
|
|
9 |
11月20日 |
17:30-19:00 |
朗厦社区综合服务站 |
“感恩的心”亲子感恩交流会 |
社区亲子成员 |
15户 |
李桂芳 |
2 |
|
|
10 |
11月17日-30日(每周日) |
15:00-17:00 |
朗厦社区综合服务站 |
“有滋有味”亲子美食制作小组 |
社区亲子成员 |
10人 |
李桂芳 |
0 |
|
|
11 |
11月2日-6日(周一到周五) |
9:00-12:00 |
华立学校 |
七彩阳光校园之法制教育手抄报比赛 |
7-8年级学生 |
50 |
王勇 |
0 |
|
|
12 |
11月6日(周五) |
9:00-11:30 |
华立学校 |
七彩阳光校园之法制教育之书法绘画大赛 |
7-8年级学生 |
100 |
王勇 |
0 |
|
|
13 |
11月8日(周日) |
9:30-11:30 |
桥头镇 |
“奉献·成长”一小时微公益关爱困难新莞人子女探访活动 |
困难新莞人子女 |
20 |
刘杰彬 |
20 |
|
|
14 |
11月15日(周五) |
17:00-17:30 |
朗厦社区综合服务站 |
"青少年,对香烟say no"拒绝香烟宣传活动 |
青少年 |
30 |
陈根达 |
0 |
|
|
15 |
2015年11月9-13日 |
15:00-16:00 |
屋厦村老人活动中心 |
“我至叻,我至醒”长者防骗小组 |
社区长者 |
8 |
梁广源 |
0 |
|
|
16 |
11月22日(周日) |
14:30-16:30 |
屋厦社区服务站 |
“最佳拍档”亲子运动会 |
家庭 |
30人 |
湛柳宜 |
10 |
|
17 |
11月19日(周四) |
15:00-18:00 |
朗厦村 |
“社区有约”健康测量活动第6期 |
朗厦社区居民 |
100人 |
杨梅妃 |
0 |
|
|
18 |
2015年11月16日至11月23日 |
逢星期一至星期五14:30-15:30 |
老人活动中心 |
"美食DIY"烘焙兴趣小组 |
社区长者 |
8 |
黎嘉欣 |
0 |
|
|
19 |
2015年11月1日-11月31日(每周二、周四下午) |
14:30-16:30 |
桥头镇敬老院 |
"旧时我们看过的电影"长者缅怀电影欣赏小组 |
敬老院长者 |
15 |
覃细媚 |
0 |
|
|
20 |
15:00-16:00 |
桥头镇老年人活动中心 |
“百味人生多姿彩”长者缅怀小组 |
社区长者 |
社区长者 |
10 |
覃细媚 |
1 |
|
|
21 |
11月13-28日(周六) |
17:00-18:00 |
白玉兰服务中心多媒体室 |
“拥抱大自然”耕种体验小组 |
“爱·圆”儿童成长教育项目中的成员 |
8 |
林锡宏 |
1 |
|
填表部门: |
青少年 |
|||||||||
计划月份: |
2015年11月 |
|||||||||
填表名称: |
11月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
备注 |
|
1 |
2015年11月21日 |
9:30-11:30 |
中心二楼图书室 |
“串珠送平安”感恩节手工活动 |
8-13岁青少年及其家长 |
10 |
徐芷欣 |
0 |
|
|
2 |
2015年11月7、14、21、28日 |
15:00-16:00 |
一楼会议室 |
“莞香花”-丝网花手工制作成长小组 |
12-15岁 |
8 |
丘雪英 |
1 |
|
|
3 |
2015年11月21日 |
9:30-11:00 |
一楼舞蹈室 |
“开心麻花”-亲子编发学堂活动 |
8-15岁 |
20 |
丘雪英 |
2 |
|
|
4 |
2015年11月8、15、22、29日 |
19:30-20:30 |
二楼图书室 |
“棋乐融融”-中国象棋兴趣小组 |
|
20 |
丘雪英 |
1 |
|
|
5 |
2015年11月15日 |
14:30-16:30 |
二楼图书室 |
“穷爸爸,富爸爸”-少儿理财成长活动 |
9-12 |
24 |
丘雪英 |
3 |
|
|
6 |
2015年11月21日 |
10:00-12:00 |
二楼课业辅导室 |
“毡”心爱之挂饰制作活动 |
9-12岁青少年 |
25人 |
吴婉仪 |
2 |
|
|
7 |
2015年11月7、8、14、15、21、22日(每周周六、周日) |
15:30-16:30 |
谷涌社区莞香花青少年服务中心 |
“学会沟通,让心靠近”青少年沟通技巧提升小组 |
9-15岁青少年 |
10 |
苏杏儿 |
1 |
|
|
8 |
2015年11月20日 |
17:00-18:30 |
竹溪中学 |
家长沙龙之亲子沟通密码讲座活动 |
初中生家长 |
30 |
董涛涛 |
1 |
|
|
9 |
2015年11月27日 |
11月27/28/29日,12月4/5/6日 |
阳光实验中学、莞香花青少年服务中心一楼会议室 |
家长沙龙之父母效能训练小组 |
初中生家长 |
12 |
董涛涛 |
1 |
|
|
10 |
2015年11月29日(周日) |
14:30-16:30 |
东莞市图书馆 |
地震来了怎么办? |
中心会员及家长 |
12个家庭 |
覃莲兴 |
1 |
|
|
11 |
2015年11月3、4日 |
8:30-18:00 |
阳光初级实验中学 |
青少年历奇辅导训练导师培训班 |
镇街社工、志愿者 |
60 |
陈雨君 |
2 |
|
|
12 |
2015年11月14/21/28日,12月5/12/19日(周六) |
10:00-11:00 |
莞香花一楼会议室 |
“爱上作文”作文能力提升小组 |
8-11岁青少年 |
10 |
尹秀娇 |
1 |
|
|
13 |
2015年11月14日 |
14:30-17:00 |
三楼多功能室 |
“重拾学习动力”自我能力提升活动 |
12-18岁初高中生 |
30人 |
赵晓娜 |
1 |
|
|
14 |
2015年11月28日 |
15:00-17:00 |
三楼多功能室 |
“人生画卷”团体体验活动 |
12-18岁初青少年 |
30人 |
赵晓娜 |
1 |
|
填表部门: |
社区矫正 |
|||||||||
计划月份: |
2015年11月 |
|||||||||
填表名称: |
11月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
备注 |
|
1 |
2015年11月8日 |
14:00-16:00 |
镇街 |
正向思维挑战--青少年密室逃脱拓展活动 |
青年 |
15人 |
廖佳俊 |
2 |
|
|
2 |
2015年11月15日 |
8:30-17:00 |
镇街 |
阳光体验-户外拓展暨真人CS活动 |
青年 |
25人 |
廖佳俊 |
2 |
|
|
3 |
2015年11月1日 |
10:00-12:00 |
麦当劳(西平分店) |
“一杯咖啡的成长”体验活动 |
12岁以上青少年 |
15人 |
何柳莹 |
4 |
|
|
4 |
2015年11月8日 |
14:30-16:30 |
镇街 |
“梦想与现实的距离”青少年职业规划生涯工作坊 |
16岁以上青少年 |
20人 |
何柳莹 |
4 |
|
填表部门: |
司法 |
|||||||||
计划月份: |
2015年11月 |
|||||||||
填表名称: |
11月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
备注 |
|
1 |
20151120 |
9:00-11:00 |
沙田穗丰年水道 |
“服务中共成长”——社区矫正人员社区清洁及队伍团建活动 |
在册社区矫正人员 |
不限 |
蔡振华 |
0 |
|
|
2 |
2015-11-15 |
10:00-13:00 |
厚街大岭山森林公园 |
“普法路上·你我同行”厚街普法志愿服务队第三季度团建活动 |
普法志愿服务队成员 |
18 |
吴健军 |
4 |
|
|
3 |
2015-11-16 |
15:-17:00 |
立沙新区 |
“莞邑救助新模式,社工与你齐出力”之社工介入临时救助服务宣传活动 |
社区居民 |
不限 |
张秀丽 |
10 |
|
|
4 |
2015.11.7 |
15:00-17:00 |
清溪阳光雨党员活动中心 |
“创业经验分享与创业政策分析”社矫人员技能提升讲座 |
社区矫正人员及其他报名人员 |
不限 |
韦华雨 |
0 |
|
|
5 |
2015.11.26 |
16:00-17:00 |
清溪中心小学 |
社工宣传活动 |
全校小学学生 |
不限 |
韦华雨 |
2 |
|
|
6 |
11月09日 |
08:00-08:45 |
厚街开贤学校 |
“珍爱生命.拒绝毒品”主题班会活动 |
开贤学校六年级学生 |
50 |
夏子尧 |
0 |
|
|
7 |
11月03日/11月05日 |
13:50-14:50 |
厚街开贤学校 |
“未成年人保护法”学习小组 |
开贤学校七年级学生 |
8 |
夏子尧 |
0 |
|
|
8 |
11月12日 |
16:30 |
清溪镇第二小学 |
网络安全 |
第二小学学生 |
30 |
黄武坚 |
0 |
|
|
9 |
11月19日 |
16:30 |
清溪镇第二小学 |
青少年法律 |
第二小学学生 |
30 |
黄武坚 |
0 |
|
|
10 |
11月26日 |
16:30 |
清溪镇第二小学 |
网络安全小组 |
第二小学学生 |
30 |
黄武坚 |
0 |
|
填表部门: |
新莞人 |
|||||||||
计划月份: |
2015年11月 |
|||||||||
填表名称: |
11月服务计划表 |
|||||||||
|
||||||||||
序号 |
日期 |
时间 |
地点 |
活动名称 |
活动对象 |
名额 |
负责人 |
招募志愿 |
备注 |
|
1 |
11月14日(周六) |
14:00-16:00 |
待定 |
“和谐共建,快乐减压”南华学校职工团建活动 |
南华学校职工 |
30 |
邓慧敏 |
1 |
|
|
2 |
11月2、4、6、9、11、13日 |
12:30-13:30 |
大岭山南华学校 |
“秘密心语”女生青春期教育小组 |
新莞人初中生 |
8 |
陈月晶 |
0 |
|
|
3 |
11月16、18、20、23、25、26日 |
12:30-13:00 |
大岭山南华学校 |
“解密大行动”男生青春期教育小组 |
新莞人初中生 |
8 |
陈月晶 |
0 |
|
|
4 |
11月14日(周六) |
19:00-20:30 |
大岭山综合楼七楼会议室 |
“牵手共度成长时光”亲子教育成长讲座 |
新莞人 |
60 |
陈月晶 |
0 |
|
|
5 |
11月21日(周六) |
10:00-12:00 |
大岭山森林公园 |
“认识你我,融入团队”志愿者团建活动 |
新莞人志愿者 |
30 |
陈月晶 |
0 |
|
|
6 |
11月27日(周五) |
15:30-17:30 |
宝屯篮球场 |
“义诊健康行,服务暖人心”——义诊活动 |
宝屯社区本地居民以及新莞人 |
100名 |
黎子君 |
10 |
|
|
7 |
11月24日(周二) |
15:00-17:00 |
晨光第一学校 |
“感恩行动”主题活动 |
七年级新莞人子女 |
100人 |
袁丽花 |
5 |
|
|
8 |
11月19、26日(周四) |
16:30-18:00 |
晨光第一学校 |
“青春飞扬”小志愿者骨干培训在小组 |
学生志愿者 |
8人 |
袁丽花 |
1 |
|
|
9 |
11月21日(周六) |
10:00-11:00 |
上合青少年活动室 |
“感恩铭记 与爱同行”感恩系列活动之朋友篇 |
430学员 |
30 |
行百涛 |
1 |
|
|
10 |
2015年11月15日(周日) |
14:30-17:00 |
清溪联升学校操场 |
“锻炼身心”之新莞人志愿者趣味运动会 |
新莞人志愿者 |
30 |
张晓雁 |
30 |
|